Sega's blue blur goes fast, with Jim Carrey and Idris Elba in glorious pursuit - but an ill-advised subplot costs this family comedy some gold rings