A team trying to fly a solar-powered plane around the world is suspending the journey in Hawaii after the plane suffered battery damage during its flight to the islands.