China’s capital has issued its second smog red alert of the month, triggering car bans and school closures.