A local authority has been accused of "endorsing slave labour" for deciding to proceed with the hiring of staff under the controversial Gateway scheme.