A deal has been reached between Clerys workers and the owners of the former department store in Dublin.