Tánaiste Simon Coveney has warned that the No side are trying to sow confusion in the final hours before the abortion referendum by promising to address difficult pregnancies with new proposals.