A man who shot an innocent bystander in the chest when he fired a shotgun in a west Dublin breaker's yard has been jailed for five years.