Three bodies have been found after a helicopter carrying 18 people ditched in the North Sea off the Shetland islands following an apparent “catastrophic loss of power”.