Taoiseach Leo Varadkar is open to holding a public inquiry into claims that repeated Garda failures to arrest a Lithuanian man who later killed an Irish man in a hit-and-run have been covered up.