BT has been hit with a record £42 million fine by the telecoms watchdog and is facing compensation costs to rivals of £300 million over delayed high-speed cable installations.