More than half of the septic tanks inspected at people’s homes have failed the first round of new tests, environmental chiefs have revealed.