Video of a fatal crash involving a self-driving Uber suggests the pedestrian who was killed should have been within range of the car's laser and radar sensors, two experts have said.