Doctors found it irritating to have to cope with patients who arrive in their rooms with self-diagnoses derived from time spent googling, writes Terry Prone