TDs will be asked to vote next week on removing the rights of religious schools to discriminate against gay teachers.