The family of a Dublin man stabbed to death while trying to help his wounded friend during a fight over Christmas 2013 say they will never forgive his killer.