One worker has died and others are trapped after a major rainstorm blew bamboo scaffolding off the side of a building under construction in Hong Kong, officials said.