The roll-out of water meters around the country is putting the focus on the looming charges, due next year. John Hearne offers tips for saving both water and money