A power cut in San Francisco that trapped people in lifts and left tens of thousands of others in the dark was caused by a massive failure of a circuit breaker that set off a fire at a power sub-station.