A man acquitted of robbing a bookies because of unconstitutionally obtained evidence could be retried following a Supreme Court ruling.