An 18-year-old man has received a fully suspended five-year sentence for trying to cover up for his older brother who killed a man in Dublin.