Ruud van Nistelrooy has kept Manchester United's hopes alive, equalising just before half-time in tonight's Champions League quarter-final with Real Madrid.