Businesses in an east Cork town say a street renovation scheme in the town centre timed to coincide with the peak summer season may result in closures or job cuts.