The mathematics may not be definitive just yet, but Leinster’s hopes of making the knockout stages of the Rugby Champions Cup this season ended on the shores of the Mediterranean this evening with a third straight tournament loss.