A former civil servant has been jailed for one year for selling confidential information to private investigators.