Widespread atrocities against Rohingya Muslim women and girls have been orchestrated and perpetrated by Burma’s military and may amount to war crimes, crimes against humanity and genocide, the UN envoy on sexual violence in conflict has said.