Robert Pires again proved to be the thorn in Tottenham’s side as he rescued Arsenal with a coolly-struck penalty.