Stephen Quinn has warned the Republic of Ireland not to be fooled into believing they only have to shackle lethal striker Robert Lewandowski to get the better of Poland.