Japanese car maker Suzuki has apologised for improper road tests on some of its models but denies it illegally falsified mileage numbers.