Funding for maintaining the national road network is to be cut by as much as 30%, local authorities have been told.