An online appeal to raise €5,000 for a homeless charity has seen members of Ireland's biggest book club raise over €40,000 in five weeks.