A US man whose murder conviction was thrown out after spending 45 years in prison has been exonerated and will not face a second trial.