The owner of the four-star Radisson Blu Hotel in Dublin city centre is planning a 10-storey extension which would add over 100 rooms.