German police have raided homes and offices linked to a group of anti-government extremists suspected of trying to establish their own state.