Long-awaited construction work this summer will give “new purpose in a new era” to an iconic 1930s building after decades of neglect.