At least 547 members of a prestigious Catholic boys' choir in Germany were physically or sexually abused between 1945 and 1992, according to a report.