The Referendum Commission has been urged to act as a de facto fake news debunker during the Eighth Amendment referendum campaign, despite saying it has no official role in policing incorrect online advertising and information on the issue.