The number of animals and plants at risk of extinction rose in 2015 despite government pledges to improve protection, with species under threat ranging from lions in West Africa to orchids in Asia, a study showed.