A woman has told the trial of a man accused of raping her during a lock-in at a Limerick city bar that he apologised to her a week later.