The re-establishment of a tourism training agency is “the only show in town” to tackle a chronic shortage of qualified chefs in Ireland, an industry body has said.