Rugby Australia has named Raelene Castle as its new chief executive - the first female boss of any of the major national unions in world rugby.