Radiohead were voted Best Act in the World at the Q Awards but refused to turn up after the magazine branded them “miserable”.