Rachael English ensured the 70-year-old woman in her novel on mother and baby homes is a strong and resilient character, writes Marjorie Brennan.