Irish university courses in the arts, humanities and nursing rank highly on a global scale, despite "operating within budgetary constraints for over a decade"