A US judge has blocked Penguin Random House’s purchase of Simon & Schuster, agreeing with the Justice Department that the merger of two of the world’s biggest publishers could “lessen competition” for “top-selling books”.