Irish publicans can make almost twice as much profit on soft drinks than pints of lager, according to RTÉ’s flagship consumer show.