Tackling finances and admin after a bereavement is a process many of us will go through at some stage — but there are some ways to make things a bit easier