One of the country’s busiest prisons is so overcrowded, inmates sleep on mattresses on the floor.