The two men battling to be Britain’s next prime minister traded insults in the last hours of the too-close-to-call campaign by branding each other a conman and a squatter.