Buckingham Palace has written to the press watchdog to register a complaint over claims that the Queen voiced strong Eurosceptic views during a lunch with the former deputy prime minister.