A new exhibition at London's National Portrait Gallery will explore the untold stories of 12 women who contributed to the Pre-Raphaelite movement.